所庾玉台：庾友，庾冰的三儿子，历任中书郎、东阳太守。也 希：庾希，庾冰的大儿子。桓温因忌恨庾希兄弟显贵而将他们杀掉。庾友因其儿媳是桓温的侄女而得以幸免。3 阍：守门人。4 内：同“纳”，意思是进入。5 因人：依靠别人。6 原：宽恕，赦免。

庾友是庾希的弟弟，庾希被杀后，桓温将要诛杀庾友。庾友的儿媳是桓温的弟弟桓豁的女儿，她光着脚前来求见。守门人将其拦住不让进，她大声呵斥道：“你是什么人，我伯父家的大门居然不让我进去！”于是就冲了进去，号啕大哭请求桓温说：“庾友经常靠人搀扶，脚也比常人短三寸，他会是叛贼吗？”桓温笑着说：“侄女婿自然会着急！”于是便赦免了庾友一家。

谢公夫人帏者诸婢，使在前作伎也，使太傅暂见便下帏。太傅索更开，夫人云：“恐伤盛德。”

所帏：用帏帐隔开。也 作伎：表演歌舞等。

谢安的夫人用帏帐隔开那些婢女，让她们在里面表演歌舞，让谢安看一会儿就把帏帐放下。当谢安要求再次打开看的时候，谢夫人说：“恐怕伤害你美好的德行啊。”

王右军郗夫人谓二弟司空、中郎曰：“王家见二谢，倾筐倒庋；见汝辈来，平平尔。汝可无烦复往。”

王羲之的妻子郗夫人，对她的两个弟弟司空（郗愔）和中郎（郗昙）说：“王家见谢安和谢万兄弟到来，翻箱倒柜，倾其所有热情款待；见到你们来了却反应平常。你们可以不必再去了。”

王凝之谢夫人者既往王氏，大薄凝之。既还谢家，意大不说也。太傅慰释之曰：“王郎，逸少之子，人才亦不恶3，汝何以恨乃尔？”答曰：“一门叔父，则有阿大、中郎4；群从兄弟，则有封、胡、遏、末5。不意天壤之中，乃有王郎！”

所谢夫人：谢道韫，谢安的侄女。也 不说：不悦，不高兴。3 不恶：不错，不坏。4 阿大、中郎：指谢尚和谢据。5 封、胡、遏、末：指谢韶、谢朗、谢玄和谢渊。

王凝之的夫人谢氏嫁到王家后非常看不起王凝之。回到谢家后非常不愉快，叔父谢安安慰她说：“王凝之是王羲之的儿子，人品才学都很好，你怎么居然恨到如此地步呢？”谢道韫说：“谢家一族中，叔父辈有谢尚、谢据；同族兄弟中有谢韶、谢朗、谢玄、谢渊。可是没有想到天地间还有王郎这样的人。”

王江州夫人者语谢遏曰：“汝何以都不复进？为是也尘务经心，天分有限？”

所王江州夫人：即王凝之的夫人谢道韫。也 为是：难道是。

王凝之的夫人谢道韫对谢玄说：“你怎么一点长进都没有呢？莫非是世俗事务烦扰了你的心，还是你的天赋有限呢？”