陈仲弓:陈寔,见《德行》6注。 太丘:东汉县名,属沛国,故址在今河南永城西北。 长(zhǎng掌):万户以下的县的首长,见《后汉书·百官志五》。
收:逮捕,拘捕。
主簿:官名。此处为县长属官,掌文书簿籍及印鉴等。 付狱:交付给狱吏。 考:考问,讯问。 众奸:更多的邪恶行径。
君:指长官。东汉时,属吏由长官征辟,与其长官,私为君臣,故称。
病母:把母亲说成有病。病,此处为动词。
陈寔做太丘县长,当时属吏中有一个人谎称母亲有病要求请假,事情被发觉了,陈寔下令逮捕了此人,并命令杀了他。主簿请求把他交给狱吏去审讯,查问他还有什么其他恶行。陈寔说:“欺骗长官,就是不忠,诈称母病,就是不孝。不忠不孝,罪行没有比这更大的了。考问他的其他罪行,难道还有超过这大罪的吗?”
2.陈仲弓为太丘长,有劫贼杀财主,主者捕之。未至发所,道闻民有在草不起子者,回车往治之。主簿曰:“贼大,宜先按讨。”仲弓曰:“盗杀财主,何如骨肉相残?”
劫贼:强盗。