天子衣白衣，乘白骆，服白玉，建白旗，食麻与犬，服八风水，爨柘燧火。西宫御女白色衣，白采，撞白钟，其兵戈，其畜犬。朝于总章右个。命有司，申严号令，百官贵贱，无不务入，以会天地之藏，无有宣出。乃命冢宰，农事备收，举五谷之要，藏帝籍之收于神仓。是月也，霜始降，百工休。乃命有司曰：“寒气总至，民力不堪，其皆入室。”　上丁，入学习吹。大飨帝，尝牺牲，合诸侯，制百县，为来岁受朔日，与诸侯所税于民，轻重之法，贡岁之数，以远近土地所宜为度。乃教于田猎，以习五戎。命太仆及七驺，咸驾戴荏，授车以级，皆正设于屏外。司徒搢朴，北向以赞之。天子乃厉服广饰，执弓操矢以猎，命主祠祭禽四方。是月草木黄落，乃伐薪为炭，蛰虫咸俯。乃趋狱刑，无留有罪。收禄秩之不当，供养之不宜者。通路除道，从境始，至国而后已。是月天子乃以犬尝麻，先荐寝庙。

虚：北方玄武七宿之一。　柳：南方朱雀七宿之一。

无射：高诱注：“阴气上升，阳气下降，万物随阳而藏，无射出见也。”按：亦见《天文训》。

宾雀：即麻雀。栖息在屋宇檐下，如宾客一样，故名。《吕览·季秋》作“宾爵”。《礼记·月令》郑玄注：“鸿雁来宾”，“宾”字断于上。知东汉已有分歧。　蛤：水中蚌类，叫蛤蜊。　“宾雀入”句：亦见于《大戴礼记·夏小正》、《逸周书·时训解》、《国语·晋语》等，这是古人的误解。　豺：似狗而长尾，黄色。　祭兽：高诱注：“是月时，豺杀兽，四面陈之，世谓之祭兽。”　戮：杀。

右个：北头室。

入：收敛。　会：合。　宣：散失。

冢宰：周代官名。主治万事，辅佐太子。见《周礼·天官·冢宰》。类似后代宰相。　举：建立。　要：簿书，账目。　帝籍之收：高诱注：“天子籍田千亩，故曰帝籍之收。”按：籍，户籍。　神仓：所藏财物以供上帝神祇祭祀之用，故谓之神仓。

总：聚合。　不堪：忍受不了。