五年，夏侯玄伐蜀，淮督诸军为前锋。淮度势不利，辄拔军出，故不大败。还，假淮节。八年，陇西、南安、金城、西平诸羌饿何、烧戈、伐同、蛾遮塞等相结叛乱，攻围城邑，南招蜀兵，凉州名胡治无戴复叛应之。讨蜀护军夏侯霸督诸军屯为翅。淮军始到狄道，议者佥谓宜先讨定枹罕，内平恶羌，外折贼谋。淮策维必来攻霸，遂入沨中，转南迎霸。维果攻为翅，会淮军适至，维遁退。进讨叛羌，斩饿何、烧戈，降服者万余落。

五年：指正始五年（244）。

金城：郡名。治今甘肃永靖西北。西平：郡名。治今青海西宁。

为翅：地名。在今甘肃岷县东南。

狄道：郡名。治今甘肃临洮。

佥（qiān）：都。

沨中：地名。在今甘肃漳县东北。

落：聚落，此指一家。

正始五年，夏侯玄统军讨伐蜀国，郭淮率领众军为前锋。郭淮估计形势对己方不利，自行撤军返回，所以没有遭受大败。回军后，朝廷授予他符节。正始八年，陇西、南安、金城、西平等郡的羌族首领饿何、烧戈、伐同、蛾遮塞等人互相勾结起兵叛乱，围攻城邑，招引南边的蜀军为援，凉州著名的少数民族首领治无戴又叛乱响应。讨蜀护军夏侯霸率领众军驻扎在为翅。郭淮率军刚到狄道时，议论的人都认为应先平定枹罕，内可以平定叛乱的羌人，外可以挫败蜀军乘虚而入的图谋。郭淮预测蜀将姜维一定会来进攻夏侯霸，便率军进入沨中，转头南向接应夏侯霸。姜维果然进军攻打为翅，郭淮军正好赶到，姜维逃走。郭淮随后进军讨伐叛乱的羌人，斩杀饿何、烧戈，降服羌人一万余家。