利成郡：治今江苏赣榆西。

屯骑校尉：官名。统领京师军队，掌京师及宫廷宿卫。步兵校尉：官名。统领京师军队，掌京师及宫廷宿卫。

六月，利成郡军士蔡方等人占据郡城反叛，杀掉利城太守徐质。文帝派遣屯骑校尉任福、步兵校尉段昭与青州刺史一同进军讨伐，平定叛乱；其中被胁迫参加和事后畏罪逃亡的，全部赦免。

秋七月，立皇子鉴为东武阳王。八月，帝遂以舟师自谯循涡入淮，从陆道幸徐。九月，筑东巡台。冬十月，行幸广陵故城，临江观兵，戎卒十余万，旌旗数百里。是岁大寒，水道冰，舟不得入江，乃引还。十一月，东武阳王鉴薨。十二月，行自谯过梁，遣使以太牢祀故汉太尉桥玄。

徐：徐州，治今江苏徐州。

广陵：县名。治今江苏扬州。

观兵：检阅军队显示兵力。

薨（hōng）：古代诸侯及高位大臣死称薨。

秋七月，文帝封皇子曹鉴为东武阳王。八月，文帝便率水军从谯县沿着涡水进入淮河，然后从陆路到达徐州。九月，修筑东巡台。冬十月，文帝到达广陵故城，在长江岸边检阅军队显耀武力，有将士十余万，旌旗绵延数百里。这一年天气特别寒冷，河道结冰，水军战船无法进入长江，于是率领大军返回。十一月，东武阳王曹鉴去世。十二月，文帝回来的路上从谯县经过梁国，派遣使者用太牢的规格祭祀过去汉的太尉桥玄。