明：通“勉”。时：通“承”，顺承。

元子钊：即太子钊，周成王长子名钊。

弘：大。济：渡过。

柔远能迩：古代成语。安抚绥柔远方的，和谐亲善近的。

夫人：那个人。指太子钊。乱：治。

以：使。冒：触。贡：又作“赣”，陷。非几：不善。

王说：“唉！我的病加重了，病危，快不行了，既是弥留之际，恐怕匆忙间来不及留下关于嗣位之事的遗言，所以现在我详细地训告你们。以前，我们的君主文王、武王，交相辉映，制定法令，颁布德教，勤勉而不敢稍违，因此才能打垮殷国，成就上天的大命。武王死后，我还是一个不成器的嗣子，但我能恭敬地承受天命，继承并遵守文王、武王的伟大德教，不敢昏乱变改。现在上天降下疾病给我，已经没有起色了，神智也快不行了，你们要努力领会我的话，来恭敬地保护我的太子钊，度过这艰难时期，安抚远方，亲善近邻，以此安抚劝导小大众邦，使他自己树立威仪，你们也不要使他陷于不善非礼之地。”

兹既受命，还，出缀衣于庭。越翼日乙丑，王崩。

受命：即授命。