季子然当为季氏同族之人,子路使子羔为费宰子曰“贼夫人之子！”

季子然：当为季氏同族之人。

　子路使子羔为费宰。子曰：“贼夫人之子！”

子路曰：“有民人焉，有社稷焉，何必读书，然后为学？”

子曰：“是故恶夫佞者。”

【译文】子路叫子羔去做费县县长。孔子说：“这是害了那里人的儿子！”

子路说：“那地方有老百姓，有土地和五谷，为什么定要读书才叫做学问呢？”

孔子说：“所以我讨厌那巧舌如簧的人。”

　子路、曾晳、冉有、公西华侍坐。

子曰：“以吾一日长乎尔，毋吾以也。居则曰：‘不吾知也！’如或知尔，则何以哉？”

子路率尔而对曰：“千乘之国，摄乎大国之间，加之以师旅，因之以饥馑；由也为之，比及三年，可使有勇，且知方也。”

夫子哂之。

“求！尔何如？”

对曰：“方六七十，如五六十，求也为之，比及三年，可使足民。如其礼乐，以俟君子。”

【译文】子路、曾晳、冉有、公西华四人陪孔子坐着。

孔子说道：“因为我比你们痴长几天，（老了，）没有人用我了。你们平日说：‘人家不了解我啊！’如果有人了解你们，（打算请你们出去，）那你们怎么办呢？”