仲尼曰“善哉！政宽则民慢慢则纠之以猛猛则民残残则施之以宽宽以

仲尼曰：“善哉！政宽则民慢，慢则纠之以猛。猛则民残，残则施之以宽。宽以济猛，猛以济宽，政是以和。《诗》曰：‘民亦劳止，汔可小康③。惠此中国，以绥四方。’施之以宽也。‘毋从诡随④，以谨无良。式遏寇虐⑤，惨不畏明。’纠之以猛也。‘柔远能迩，以定我王。’平之以和也。又曰：‘不竞不⑥，不刚不柔。布政优优，百禄是遒⑦。’和之至也。”

及子产卒，仲尼闻之，出涕曰：“古之遗爱也。”

注释

①狎：轻视，鄙薄。

②萑苻：即芦苇。

③汔：几乎，差不多。

④诡随：毫无立场地盲目跟从。

⑤式：这里译作“应该”。

⑥竞：强悍。：迟缓。